top of page
作家相片

台日合作怎麼玩~「刺草ネトル」老師篇(2)-刺草老師是天使

在社團主本人就是刺草老師的粉絲,並且有成功互動的經驗的前提下(參考上一篇文章),成立了社團後,第一個想要合作的對象,很自然就是刺草老師!


刺草老師是台灣知名BL手遊《新世界狂歡》的男主角-伊得的配音員,這點是剛好有加成,這也是我選擇洽談刺草而非深川綠的名義的原因之一。能為喜歡的老師做推廣,乃是粉絲的榮幸!


想要與刺草老師合作,可以在他的官網:https://shinsenryoku-with-netoru.info/irakusanetoru/

透過裡面的方式聯繫,記得要附上聲線需求、台本URL等詳細資料,以供報價。


如果網站裡的方式卡卡,沒有發送成功,也可以直接DM老師推特(X):


這次【男色研究所】與老師的合作案是迷你音聲劇《人氣Vtuber男友 : 耐心等著我下播的你,好乖好乖》。


其實原本寫來是為了給一介副所長for情人節企劃配音用,但是我轉念一想.....啊,寫都寫了,要不然就發翻譯請日本聲優配配看???


以後反正也是有要與日本聲優合作的打算,不如趁這個時候,用一個小企劃,來過一遍翻譯、接洽、錄音成品收受、海外匯款、後製的全部流程,這樣以後要進行大企劃時,流程才會順!!!

 

其實還因為怕被老師拒絕,所以一開始完全不敢跟社團的其他成員說,我正在進行這個實驗(?).....


直到發完翻譯,與老師聯繫完,老師看完表示都沒問題,報價回來,並且真的發了音檔回來時。


我....才確認這個計畫,是成功得了了,才敢跟社團的其他成員說wwwww

 

總之先斬後奏,被唸了一頓wwwww

但是社團成員們都很寵我~~~~


(一介、番茄:並沒有!!你要不要自首下,花了多少錢)

(方所長:我不敢....)

 

在拿到成品後,連同一介錄音的中文版,一起後製了豐滿的音效聲。番茄製作了附字幕的影片。讓這個成品的影片,順利的在情人節前夕上線。


刺草ネトル老師協助引用,為這個作品增加了許多台灣及海外的曝光量!


想再嗷一句,老師真的是天使!!!!當刺草老師主動說,這個作品在DLsite上架後,把URL發給他,他也會幫忙宣傳。


那時我真心在跟老師的DM裡,喊著刺草老師~~您是天使嗎,您是來自東京練馬區的天使嗎~~~(因為錄音室在練馬區w)

 

很榮幸老師也重視著與社團的合作,這期間老師反覆與我確認了角色的情緒、Vtuber上播和下播時的語氣反差等細節,讓我都看到了老師不一樣的一面,還有專業的日本R18聲優,都是怎麼做事的。

 

小插曲,情人節當天社團的原YouTube頻道因太色而被全ban的時候,我們緊急更換全片觀看網址,在IG和Ci-en等地方重新發布,刺草老師都有即時跟進消息,一起轉發和引用新的觀看網址! (感動哭了好嗎(*/□\*) )

 

這是一份源自於愛的作品,作為推廣喜愛的聲優老師,也作為推廣與宣傳社團,證明社團有主動出擊的能力和門路。


作品的品質獲得日本聲優的認可和推薦,這些都是這次的成果。在DL上破了2500下載,獲得的鑑賞涵蓋繁體中文、簡體中文跟日文。作品也有上架到BookWalker、Renta亂搭跟H2H。


我們也採用了罕見的日文版與中文版同捆方式,該作中文版由社團當家聲優「一介」進行錄製。


透過這次作品推出,以及刺草老師的@推薦,相當有成果的,把一介以及中文配音的魅力,往海外市場推!!!


 

以下為作品0元無料購入/欣賞連結:

 

【與 刺草ネトル 的情人節】人氣Vtuber男友 : 耐心等著我下播的你,好乖好乖

時長:10分41秒

語言:日文

字幕:繁體中文

 

【與 一介 的情人節】人氣Vtuber男友 : 耐心等著我下播的你,好乖好乖

時長:5分24秒

語言:中文

字幕:繁體中文

 

 

【劇情】你的男友是人氣男V。情人節時「你」乖乖等著他特別企劃結束下播後,

忍不住對他花時間陪粉絲卻忽略你而感到吃醋不安。


身為男V的他,會怎麼安慰「你」呢。

 

 

《大人気Vtuber彼氏「配信が終わるの、ずっと待っててくれたんだね、いい子だね」【CV.刺草ネトル、一介】【日本語&中国語 台本付き】》 

 

 

※男色研究所

是台灣的女性向R18音聲製作社團,兼女性向資訊的愛得散播平台~


以日本R18音聲作品的規格進行中文作品的製作。

社團目標是推廣中文好聲音,希望讓大家能感受到,即使是中文配音,也能做到跟日文配音一樣用心.一樣精緻.一樣療癒。用聲音來說一個給大人床邊故事!


歡迎大家來推特(X)跟我們玩耍 @man_research11

31 次查看0 則留言

Comments


bottom of page