(承上)
這次訪問的日本R18聲優【瀬内蘭丸】老師 (推特 @seuchi_ranmaru),是個我認為作品製作多樣,並且在作品以外,也很用心地經營與粉絲關係的老師。
他甚至組了個地下樂團,開線下演唱,和粉絲線下互動。演唱會也有販售線上票~那時我也愉快的被樂團的其他幾人給圈粉!
而這樣多才多藝的老師,幕後還有哪些小故事呢~?
Q:瀨內先生有自己的社團和自己出產作品,非常不容易,從劇情發想、錄音到後製,通常要花多久時間呢?方便跟我們說嗎?
A:最快也需要大約三個月左右。有些甚至需要半年或更長的時間。構思劇情需要一個月,台本撰寫和封面繪製需要一個月,錄音雖然只需要一天,但後期編輯可能又需要一個月左右的時間。
(日文原文:早くても3ヶ月ぐらいはかかりますね。 半年とかそれ以上掛かるものもあったりします。 プロット作成に1ヶ月、シナリオとイラストに1ヶ月、収録は1日で終わりますが編集にまた1ヶ月くらい掛かると思います。)
(社團主默默想著,看來製作流程上,我們是差不多的)
瀨內先生除了作品外,有一項非常有特色的「極配信」是一鏡到底式的live 2D色色直播!
限定會員可以參於每月一次的這場直播,非會員能事後在DLsite購買到這場直播的影片跟聲音檔案。
我看了好幾場,有參與到直播,也有事後購買。聽說「極配信」的演出都是即興的!!
Q:每次都覺得好佩服瀨內先生。背後有甚麼樣的故事可以分享嗎?
A:我們成功地將普通的情景音聲劇進化為「極配信」! 可以說是情景音聲劇2.0 w
「極配信」特別的地方在於,並沒有刻意設計整個故事的大綱。只確定了與女主的關係和所在情景,通過這些來展開劇情,這樣可以與同系列的其他的「極配信」作品相容,還可以組合在一起享受。
此外,通過使用LIVE 2D進行直播,不僅僅有影像,還可以與聽眾實時互動,這也是其中一個樂趣所在。一開始對這方面一無所知感到有些緊張,但現在是充滿幸福的時光。
在「DLsite女性向」中,也有販售該系列直播配信的存檔,也預計會添加中文字幕,以便中文使用者也能夠享受。
(日文原文:普通のシチュエーションボイスドラマを進化させたくて極配信が出来ました。いわばシチュエーションボイスドラマ2.0ですw 極配信は特に大筋となるストーリーを敢えて作っていません。ヒロインとの関係性やシチュエーションだけを決めて展開する事で、他の極配信との互換性もあり組み合わせて楽しんでもらえる作品です。
そしてLIVE 2Dを使ってLIVE配信する事で映像だけではなくリスナーとやりとりをリアルタイムに展開出来るのも醍醐味の一つですね。 初めは勝手が分からずソワソワしましたが、今は幸せいっぱいの時間です。 がるまにではそのアーカイブを販売していて、中国語の字幕入りも随時対応していきたいと思っています。)
配文影片來源:
【配文影片為R18,請注意身後】
Q:最後有甚麼,想跟中文圈的聽眾說的嗎?
A:在這個過程中,也有無數中文圈的朋友們來聆聽,讓我很感動。 想到他們能夠跨越語言障礙來享受作品,真的很令人感到高興。我希望未來能夠繼續接觸中文圈的朋友們。請多關照。
(日文原文:この活動をしていて中国語圏の方達が沢山聴いている事をに感動しました。 言葉の壁を超えて作品を楽しんでくれてるんだなぁと思うと本当に嬉しいです。 中国語圏の方達に今後もアプローチできるように頑張りたいと思っています。よろしくお願いします。)
【瀨內蘭丸】是真的蠻全方位發展的R18聲優老師,親親跟羞羞的聲音都很色情之外,與粉絲的互動感也相當良好。非常感謝他這次接受了我的專訪,也很希望能將他介紹給更多人!尤其是LIVE2D的「極配信」,真的是展新的體驗 ///
喜歡的話,都可以關注他的X跟YT頻道 https://youtube.com/@seuchi_ranmaru
DLsite上搜尋【瀨內蘭丸】也能看到他的所有作品。
那麼再次謝謝閱讀到這裡的大家~我們下次再見
※男色研究所
是台灣的女性向R18音聲製作社團,兼女性向資訊的愛得散播平台~
以日本R18音聲作品的規格進行中文作品的製作。
社團目標是推廣中文好聲音,希望讓大家能感受到,即使是中文配音,也能做到跟日文配音一樣用心.一樣精緻.一樣療癒。用聲音來說一個給大人床邊故事!
歡迎大家來推特(X)跟我們玩耍 @man_research11
Youtube頻道 https://www.youtube.com/@man_research11
Komentar